今回、私達は天文の惑星の図鑑を完成したい
This time we would like to complete an illustrated brochure about astronomical planets.
真的不得不～誇獎一下我們的小美翩，
她除了要畫圖外，還要和我一起算數學，核對每一顆行星座標位置和計算體積大小比例。
2021年第一批旅行者已經上了外太空了，裡面有一個80多歲奶奶也參與了這項旅行，
更加確認，只要想做事情，沒有理由不能去做了！
私達のグラフィックデザイナーを褒めなければならないと思います。
彼女は絵を描くだけではなく、私と算数して、それぞれ惑星の位置座標と比例を照合するなんて。
２０２１年、初の団体の旅行者は宇宙に飛びました。その中で、８０歳のおばあちゃんもいました。
これをきっかけに、やりたいことは言い訳なんてないのです。
Our junior artistic designer has to be praised.
She did mathematics with me, checking the position coordinate of each planet and calculating the volume ratio.
The first travelers had gone to space in 2021 and among them was an older lady, who is over 80 years to participate in this journey.
It is firmer that there is no reason not to do it as long as you want to do something.
這次我們想要完成有關天文行星圖鑑小冊
今回、私達は天文の惑星の図鑑を完成したい
This time we would like to complete an illustrated brochure about astronomical planets.
是這樣的，當我們接到客人要收藏我們的行星系列作品時，我們說明作品特色後，她真的也願意把作品放她們家客廳天花板上。
P.S：這個天文作品，是放天花板上，當仰望時可以看到星空立體圖～
真的太開心了，感動的無法形容，好像很多默默無名的畫家，當他們作品被接受時那一瞬間，原來是這樣雀躍心情。
這時想著如何趕緊完成作品
お客様に頼まれて、私達の惑星の作品を収集したいといわれてから、私達の作品の特色を説明して、お客様もうちの天井に飾り付けたいと言いました。
P.S：この天文の図は天井に飾り付け、上に仰ぎ見ると星空のステレオグラムを見られるように～
すごく嬉しいです。感動の気持ちは説明しにくいなのです。なんか人気のない作家が、世の中に受け入れられるような気持ちになって、こんなにワクワクしているのか？！
この時、どうやって速く作品をできあげるのか考えています。
After we had explained the features of our works, she willed to put the work on the ceiling of her living room when we took a case from a client who would like to collect our a series works of planets.
PS： This work can be put on the ceiling. It can be seen a picture of a starry sky stereoscopic while looking up.
It's absolutely delighted and indescribably touched. It seems that many unknown artists were so excited at the moment when their works were accepted.
Thinking about how to complete this work at this moment.
步驟：
1～首先購買歐洲法國高級顏料，然後開始畫行星球體。
大約在畫完30多顆行星時，突然想到以前想做的一件事，就是做一本有關天文行星圖鑑小冊的口袋書！
對，就是這次了！
ステップ：
1～まず、ヨーロッパのフランスの高級絵の具を購入して、惑星の球体をデザインし始めました。
およそ30つの惑星を作ったら、前からずっとやりたいことを思い出した！それは、天文学に関する惑星の図鑑を作ること。
そうだ！！！これを今回こそ！！
Steps：
1～Purchased European French advanced pigments and next started painting planets.
When approximately over 30 planets had been completed and to recollect an affair, which wanted to do before. That is to make an illustrated pocket book about astronomical planets!
Yap. It's this time!
P.S：起源我們收藏了兩套世界上企鵝模型，裡面就有附一本圖鑑小冊，閱讀後對企鵝生態更淺顯易懂。
P.S：元々、私たちは二つのセットの世界全種類ペンギンのプラモデルを集めました。その中は、一冊の図鑑をが付いていて、読んだらペンギンの生態が一層理解していきました。
P.S： Originated from we collected two sets of penguin figures of which attached an illustrated pocket book. It was easier to understand the ecology of penguins after reading.
2～和國外購買2張有授權版權的簡易版星空底圖，用它們來完成天文圖吧！
2～外国のウェブサイトに授権したシンプルな星空の背景画像を二枚購入して、この背景画像で天文の図を完成しよう！
2～Purchased two authorized pictures of the simple starry sky from the foreign website. Using them to complete the astronomical picture.
3～規劃圖鑑小冊內容。
把以前看過資料，整理，編排，數據集中，方便繪製宇宙位置使用。
除了距離（橫向／直向），位置，古老符號，半徑直徑大小比例，中英文，每顆行星介紹包括神話故事。
3～図鑑の内容をしよう。
以前に、読んだ情報や資料を整え、編集し、データ収集をするのは、宇宙の位置図をもっと描きやすいためなのです。
その内容には、距離（縦と横）、位置、古代の符号、径と半径のサイズ比例、中国語と英語、それぞれの惑星の情報や神話を含めています。
3～Planning the contents of the illustrated brochure.
The information which has been seen before is organized, edited, concentrated data to the using of paint the location in the universe.
Distance (Horizontal / Vertical), location, ancient symbols, the proportion of the diameter and radius, Chinese, English, and the introduction of every planet that includes stories about myths.
4～列出設計圖內需要涵蓋內容有哪些。
5～行星的距離圖，這是所有最困難部分。
一張AU距離平面圖。
一張立體橢圓形圖。
把最遠位置和每顆行星距離，算出比例，再一顆顆調整，這需要兩個人一起核對調整，避免錯位……
這些真的需要很大耐心……
4～設計図に入るべき内容を挙げている。
5～惑星たちの距離図を作るのは、一番難しところだと思います。
AU距離の平面グラフ一枚。
楕円の立体幾何学グラフ一枚。
一番遠い惑星とそれぞれの惑星の距離を計って、比例を出します。また、一つずつの距離を調整します。
これは二人で照合しなければなりません、
本当に根気がない方にはできないことなんですよ。
4～Listing what needs to be included in the design painting.
5～The most difficult part of all is the picture of the distance between planets.
A plan picture of the AU distance
A stereoscopic ellipse picture.
To calculate the proportion of the farthest location and the distance of each planet, then to adjust one by one. To avoid dislocation, therefore, it needs to check and adjust by two people together.
This really has to have such a lot of patience.
6～大家還要一起看有關天文資料包括：維基百科，大英百科和NASA、國家地理、明日科學、Solar walk……等等，
找尋相關數據和資料，這真的是為難橡實的小小團隊了。
天文知識，比之前旅行時地理歷史還要淵博，永遠看不完，答案很多版本，有的也沒有答案……
有的英文太難了，即使有翻譯也看不太懂，哈哈！
希望客人收到作品，除了有藝術也有天文知識。
就這樣不知不覺，小小團隊也在吵吵鬧鬧中也完成50％，雖然還沒完成，但卻迫不及待和大家分享
把設計時每次完成步驟，用圖集合，兩分鐘影片了解整個設計過程
【影片】
6～皆は天文の情報やデータを集めるために、ウィキペディア、ブリタニカ百科事典、NASA、ナショナル ジオグラフィック、明日の科学、惑星百科Solar Walkなどを読んでいます。本当、ドングリツアーの皆さん、お疲れました～
天文の知識は、旅行に関わる地理や歴史よりも該博であるので、読み尽くす日はないのです。それぞれのバージョンもあるし、あるいはまだ答えのない問題…
その情報は大体英語なので、アプリで通訳してもわからない場合もたくさんあります。ｗｗ
お客様が作品をもらったら、芸術だけなく、天文学の知識ももらえるように望んでいます。
いつの間にか、私たちのチームはがやがやの中で、50パーセントが完成しました。まだまだですが、待ち遠しく皆さんに伝えたくなりました。
私たちはデザインする時に、すべてのステップで写真を撮って、それらの写真で2分のビデオを作り出しました。皆さんがデザインの過程をわかるようにビデオを作りました。
【ビデオ】
6～Everyone has to view the astronomical information from Wikipedia, Encyclopædia Britannica, NASA, National Geographic, Tomorrow Science, Solar Walk, etc.
Searched the data and information makes things difficult for Acorn's little team.
Astronomical knowledge is profounder than the geography and history during travel. Reading is never-ending. There are many versions of answers, and some have no answers.
Some English information is too difficult to understand even if it had translated. Ha Ha.
Hope the clients receive works that are not only art but also astronomical knowledge.
The little team has done 50% in the fight like cat and dog. Although it has not been completed yet, it can’t be waited to share with you.
Pictures collated from every step when the design that to understand the whole proceeding in two minutes video.
【Video】
［An illustrated pocket book about the astronomical planets. - Computer version］
［An illustrated pocket book about the astronomical planets. - Smartphone version］
7～最後需要完成一張300多公分海報，為了盡可能呈現比例，需要這麼大圖，這也是電腦最大範圍。
這是一張太陽系圖，除了八大行星，冥王星，還有6顆矮行星，四顆彗星，還有一顆想像的第九行星FAROUT 。
7～最後には、大きさが300センチメートルのポスターを完成する予定です。できるだけ比例を詳しく表れるために、こんなに大きい図が必要です。このサイズもコンピューターが作れる最大のサイズです。
これは太陽系の図で、8つ惑星、冥王星、6つ準惑星、4つ彗星だけではなく、あと想像のプラネット・ナイン‐ファーアウトがあります。
7～Last but not least, a poster of over 300 centimeters has been completed. Because it presents the proportion as much as possible and it also is the largest range in the computer program.
This is the picture of the solar system, which has six dwarf planets, four comets, and an imaginary ninth planet - FAROUT besides eight planets and Pluto.
P.S：聽說又找到一顆新的行星叫“Farfarout”
新發現，這次找尋行星資料時發現，目前FAROUT 大小還未確認，所以還不能是真正第九行星，只能說是太陽系中最遙遠一個行星！
宇宙知識永遠沒有一定答案，希望有一天，它變成真正第九行星。
※以上部分行星圖片來源自美國NASA、WiKi、Solar Walk
P.S：また、新たな惑星が見つかりました。ファーファーアウト（FarFarOut）という名を付けました。
最新情報：今回惑星の情報を探してる時に、ファーファーアウトの大きさはまだ確認されていないのです。なので、未だにプラネット・ナインとは認められないです。ただ、太陽系で一番遠い惑星の一つなんです！
宇宙の知識は永遠の正解ではなく、毎日変わっていくんです。
ある日、本当のプラネット・ナインと認められると望んでいます。
※一部の惑星写真の出処は米国NASA、WiKi、Solar Walk。
P.S： It is said a new planet is found which name is "Farfarout".
Discovery in this time when we searched the information of the planet. Nowadays, the size of the Farout does not confirm yet, thus this is not a real ninth planet. It only can be said the planet is the farthest in the solar system.
There is no standard answer for cosmic knowledge ever. Hope one day it will be the real ninth planet.
※Above partial pictures of planets are taken from NASA USA, Wikipedia, solar walk.
【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容，除著作權法規定不得為著作權之標的（如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定）外，其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊，均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。
【著作権表示】
このサイトで公開されている内容（テキストによる説明、写真、録音、画像、情報など）は、著作権法保護の対象となります。第9条の規定を参照してください。著作者の同意を得ずに、コンテンツの一部または全部を悪用、複製、転記、配布することは禁止です。
【Copyright Notice】
All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, text of speeches, news releases and etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.
