戦争がそれを長い旅に変えました
A war turned it into a very long journey.
很久以前，大哥跟我說了一個老兵返鄉故事。
聽完後，覺得戰爭把它變成一個非常漫長的旅程，是用一輩子換來的傷心和思念的旅程。
當時戰爭，老兵來到台灣，他們心想只要打勝那一天，他們就可以光榮的再和家人見面。當時的他們都很年輕，意氣風發。
想著這一天很快就到來！
但是這一天很長，長到把他們變成老兵，已經都很老了！
當知道可以再度回到家鄉那一刻，把存款轉換美金，買了很多禮物和家電，拼了老命的全部都要扛回去。
就這樣開始歸鄉之旅～
沒到過機場坐過飛機的他們，根本不知道怎麼轉機，在一頓比手畫腳後，可能口音太重，也可能太緊張，更可能是當時轉機機場人員態度也不是很友善⋯⋯
一系列狀況加上歸心似箭的心情，讓他們很無力也非常著急，一頓折騰後終於搭上飛機了！心裡嘀咕著，這一刻終於要回家了！
這一趟旅程⋯⋯剛剛開始！
由於剛剛結束慌亂轉機，加上第一次搭機，其實心情還是很緊張，很激動，熬過了在飛機上一段時間，接著又要面臨降落時驚嚇。
這時老兵才通過第二關(轉機、搭機)，降落那一刻終於踏上國家的土地，這是回家的路上，心情上又是一陣激動！
接著又是一趟漫長和顛簸的車程，
當時路況不是很好，都是土路石頭路，車程短的6-8小時，長的有時1-2天。
終於到家了！年少時離家，再回來時，有的父母親不在了，再看看家人也都變成老人了！這時他們的情緒已經激動到不行！
哭泣聲音已經徹底失控⋯⋯跪倒在家鄉的土地上大力的磕頭！
相聚幾天後，心情稍微慢慢平復一些，相聚時間還是很短暫，最後還是要離別，接著又是一趟舟車勞頓，搭車搭飛機回到台灣，最後也了結了心中心願和遺憾。
昔々、お兄さんが私にある老兵が帰省の旅のストーリーを語りました
聞いた後に、戦争が人の一生を非常に長い旅に変わりました。一生の時間で替わった思いと旅。
当時は戦争のため、軍人（今の老兵）たちは台湾に来て、敵を倒すならば、すぐ故郷（中国各省）に帰られて、栄光に家族と再会できると信じています。
その頃の彼たちは、こんなに若くて意気盛んであるようです。
その日はすぐ来るのです……
しかし、あの日を長く長く待っていて、「老兵」になるまでもあの日は来ないんだ……
故郷に帰れるとわかったとき、貯金を米ドルに変え、たくさんのプレゼントや家電を買い、必死にすべてのものを持ち帰りたいです。
飛行機に乗ったこともないため、乗り継ぎなんて全然わからないのです。
アクセントのせいなのか、緊張しすぎるのか、空港のスタッフたちが無愛想なのか？……
一連の状況で、無力感がすぐに体に襲ってきました。
彼たちはついに飛行機に乗りました。心の中では「やっと故郷に帰られた！」と叫んでいます。
しかし、この旅は・・・始まったばかりなのです
初の飛行機体験は彼らを緊張させましたが、飛行機に乗った後に、やっと少しリラックスできました。
この時の彼たちは第二の難関（飛行機の搭乗と乗り継ぎ）しか渡らないのです。
着陸したら、気分はまた興奮しちゃいました。
これからも長くて大変な過程が彼らを待っている
当時の道路の状況が悪くて、砂利道ばかりなので、時間は少なくとも6-8時間をかかって、長ければ1－2日もかかります。
やっと実家に着きますした！若い頃家を出て、今更家に帰ったら、ある人の両親はもう亡くなった、ある人のはめっちゃ年寄りになった。この時の老兵たちの気持ちは興奮しくてたまらないです。
泣く声がどんどん大きくなり、故郷の土地に跪き、勢いよく頭を叩いている
数日間の再会の後、彼たちの気分は徐々に落ち着きました. 再会の時間は非常に短かった。離れなければならない時間になった日も来ました。彼たちにとって、心の願いと後悔も終わらせました。
A long time ago, a big bro told us a story about a veteran who returned home.
After hearing the story, I thought a war turned it into a very long journey. It was a journey of sadness and missing, by all lifetimes to exchange.
Those veterans came to Taiwan when the war, and believed they would go back in honor to see their families when they won the war. They were young at that time and exuberant.
Believed that day would come soon!
However, this day was so long that enough let them become a veteran. They had very old!
When the moment they had known that they could go back home and exchanged the deposit for US dollars. They bought a lot of presents and home appliances to bring back to their home as many as they could.
So that, they started their homecoming.
Those who had never been to the airport and had been on a plane did not know how to transfer. After a gesticulation, maybe a strong accent, maybe too nervous, or maybe the airport staff was not friendly when they transferred.
They felt powerless and anxious because of a series of situations and the mood of going home quickly as possible. After some tossing, they finally took the plane. Muttering that at this moment was finally went home.
This journey was just starting!
Just over the flustered transfer, plus the first time to take a plane the mood still was nervous and exciting. Getting through on the plane for a while, and the next they face the shock of the landing.
Only then did the veteran pass the second level (transfer, take a flight). They finally stepped onto the homeland at that moment while the plane was landing. This was the way to go home. The feeling was excited again.
The next, it was another long and bumpy drive.
The road condition was not well at that time, which was a dirt road. It was a 6 ~ 8 hours drive for short but sometimes took 1 ~ 2 days.
At last, arrival home! They had left home at a young, and their parents were gone when they returned. In addition, their family also became old. They had high emotions at this moment.
Crying had had totally lost control. They kowtowed to their home land！
After a few days, they were calm a little. The time of getting together was short, and eventually, it was still to leave. Going back was another hard transportation again. They returned to Taiwan by car by flight, even fulfilling their wish and regret.
【小常識】猜猜看，哪一架是參加823砲戰飛機？目前在哪裡？
1、馬祖
2、花蓮
3、金門
4、高雄
答案：
白色箭頭指的是曾經參與823砲戰的飛機，目前只剩下兩架，一架停放在金門，另一架則停放在高雄。
戰爭帶來傷痛是一輩子抹不去的。
逃難時陰影，戰場經歷死傷的陰影，家人被拆散，家破人亡，被國家遺棄軍隊⋯⋯
過去我們聽到很多戰爭的故事，以為這些只會是歷史上的故事⋯⋯
這幾年來寫下這些故事，
希望更多人看到可以明白，對於兩個國家戰場軍人和經歷過的人們，如果我們遇到了，會在他們未來需時，提供更多關懷和幫忙。
但現在戰爭每天都發生！
這，覺得很悲傷，心有餘而力不足⋯⋯
戰爭結束了，勇敢活下來，但他們還有很一段很漫長恢復期⋯⋯
也許未來的某一天，我們將會前往，希望盡上我們一些微薄的心力！
#前往幫助軍人的牧場途中的飛機
#曾經保護台灣的飛機
#不是當時返鄉的飛機
【故事】
［老兵的回憶］
［有一種工作叫傭兵］
【常識】金門砲戦に使用された戦闘機はどれですか?当ててみてください！そして、今はどこに置きますか？
1、馬祖島（ばそとう）
2、花蓮（かれん）
3、金門（きんもん）
4、高雄（たかお）
答え：
白い矢印は金門砲戦に使用された戦闘機を指しております。金門には一機があり、あと一機は高雄に置いています
戦争の痛みは一生でも消えない
避難する時のトラウマ、戦場の死傷を見たトラウマ、一家離散、国に見捨てられた軍隊．．．．．．など
以前に、たくさんの戦争の話を聞いたことがあります。これは単なる歴史的な話だと思っていますが...
この数年間、これらの物語を書かれました
もっと多くの人が、二つの国の戦争の下に被害を受けた軍人や人たちの気持ちを理解してくれたらいいなと思います。
もし私たちがこういう方を会えば、彼たちに援助やを與えてくれて、気配りもします。
しかし今、戦争は毎日起こっています！
本当に悲しいです！なんかやる気はあるけれど、実力が足りない⋯⋯
戦争は終わり、人たちは逞しく生き残りましたが、まだ非常に長い回復期間が彼たちを待っています。
将来のいつか、私たちもそこに行き、少しの努力をすることを望んでいます!
いつかそこに行くことになるかもしれません。私たちの力を尽くすために！
#軍人に助けてくれた牧草地に行くときに見た飛行機
#台湾を守った戦闘機
#あの時帰省の時に乗った飛行機ではない
【ストーリー】
［老兵の思い出］
【Easy General knowledge】Guess, Which plane has had joined the Second Taiwan Strait Crisis? And where is it now?
1、Matsu
2、Hualien
3、Kimen
4、Kaohsiung
The answer is,
The plane had joined the Second Taiwan Strait Crisis, which is the white arrow on the picture. Nowadays, only left two planes, one is in Kimen and the other is in Kaohsiung.
The hurt of the war is never gone for all lifetime.
A fear of escape, a fear of death and wounds during the battle, families being separated or broken, the army being abandoned by the nation, etc.
In the past, we have heard many stories about wars and thought these just happened in history.
These stories we have written for these years hope to let people understand that we will care and help the people who need it in the future if we meet them who are two countries' battlefield soldiers and people who have experienced it.
But now, war happens every day!
It feels upset. The spirit is willing but the flesh is weak.
The battle was over. Bravely live; however, they still have a long recovery period.
Maybe we will go there someday in the future. Hope we could devote to give a number of our strength.
# The plane of on the road to the ranch which helps the veterans.
# The plane, which once protected Taiwan.
# Not the plane, which returned the home land.
【Stories】
［The memory tour from the war. ］
［The old lady recalled the escape from the war. ］
［The memories of the veteran.］
［The tour of veterans' homecoming! Eventually, fulfilling their wish and regret. ］
［Abandoned army after the war. ］
［A job is called mercenary. ］
【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容，除著作權法規定不得為著作權之標的（如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定）外，其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊，均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。
【著作権表示】
このサイトで公開されている内容（テキストによる説明、写真、録音、画像、情報など）は、著作権法保護の対象となります。第9条の規定を参照してください。著作者の同意を得ずに、コンテンツの一部または全部を悪用、複製、転記、配布することは禁止です。
【Copyright Notice】
All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, the text of speeches, news releases, etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.
