森德網站設計有限公司 網頁設計 網站設計 網站設計 真人娃娃 sex doll

故事開始
OUR STORY BEGINNING

【地理】國境與邊界-第2篇:動物的空路旅行(一)
【Geography】The Borders - Chapter 2: Animals’ Air Travel Ⅰ

 

候鳥會因為季節的來臨,進行往返長途飛行的旅行。

 

Migratory birds fly long away between seasons.

 


 

 

【2】空路旅行

 

候鳥會因為冬季的來臨,進行長途飛行的旅程,到南方過冬,等到春天再飛回原棲息地。

 

 

【丹頂鶴】

 

丹頂鶴主要生活在日本以及中國東北,在日本被視為神鳥之一,在中國被叫做仙鶴。

在日本的丹頂鶴,因為當地生態單位很重視生態保育,所以丹頂鶴很舒適的住在這個村落。日本航空公司也把象徵丹頂鶴的圖案印在飛機尾翼上。

 

 

【2】Air Travel

 

When the winter comes, migration birds fly long away to the south and travel back to their original habitat during the spring. 

 

 

【Red-crowned Crane】

Red-crowned cranes mostly live in Japan and northeast China. They are deemed as one of the sacred birds in Japan and called “Xian Crane” (Fairy Crane) in China.

In Japan, people take ecological conservation seriously, so red-crowned cranes are inhabited in nice environments. Japan Airlines even has the image of red-crowned on all their plane tails.

 

 

【丹頂鶴小故事】

 

在日本童話故事裡,有一篇「鶴的報恩」

 

  從前有一對老夫婦在山上砍柴,看到一隻受傷的丹頂鶴,老夫婦救起丹頂鶴,幫助治療丹頂鶴的傷口後,讓牠可以順利地飛走。

  過了幾個月之後,在一個寒冷的冬夜,老夫婦聽到有人敲門的聲音,開門一看,是一個全身發抖、年輕貌美的女孩,希望可以進屋內取暖過夜,老夫婦很快答應了,並讓女孩喝一點熱湯取暖。

  女孩感謝老夫婦的幫助,希望當老夫婦的女兒來回報,老夫婦沒有孩子,很開心接受了這個女孩。女孩很勤奮,幫忙打理家裡大小事,也很照顧老夫妻,但只有一個條件,希望老夫婦如果在晚上聽到奇怪的聲音,也不打開房門來看。老夫婦答應了,之後的每個晚上,有時候果然聽到一些怪聲音,老夫婦雖然覺得奇怪,但遵守承諾,不去開門。

  過了幾天,女孩突然拿出非常雪白華麗的和服,老夫婦感到非常訝異。

女孩希望老夫婦將和服拿到城鎮上去賣。到了城鎮上,衣服很快就賣出好價錢。在此之後,女孩陸續做了幾件同樣美麗的和服讓老夫婦拿到城鎮上去賣,他們的生活因此逐漸改善,一家三口過著幸福安穩的日子。

  在某一天晚上,女孩房間又有奇怪的聲音,老夫婦按捺不住好奇心,從門縫中偷窺,居然看到一隻丹頂鶴,正痛苦地將自己身上的羽毛拔下來,作為衣服的材料,紡織成一件美麗的和服。突然丹頂鶴發現了老夫妻,變成女孩的樣子,全身都有受傷,虛弱難過的說:「原本希望來報恩,但既然已經被你們發現,我就只能離開了。」說完就變回丹頂鶴的樣子往門外飛走。老夫婦縱然依依不捨,最後只能含淚目送丹頂鶴的離開。

 

(PS:這個故事另外有兩個版本:一個是丹頂鶴向年輕的樵夫報恩;一個是趣味版,喬裝成丹頂鶴的蠟筆小新為報答大學生,而進行一場無俚頭的報恩行動。)

 

【丹頂鶴的傳說】

 

傳說丹頂鶴的頭頂有毒?古代皇帝賜死臣子用的毒藥「鶴頂紅」是從丹頂鶴的頭頂上提煉出來的?有另外一種說法是中藥材。

在日本江戶時代,據說日本將軍與貴族會將鶴當作「三鳥二魚」的珍貴食材貢獻給天皇作御膳。(不過現在因為丹頂鶴是瀕臨絕種的保育類動物,法令規定不能捕捉來吃);三鳥之中的雲雀(聽說因為肉質難吃,現在也沒人在吃);紅冠水雞(目前暫不可考)。

 

【Story about Red-crowned Crane】

 

There is famous Japanese folklore called “Tsuru no Ongaeshi (Crane’s Return of a Favor)”.

 

Once upon a time, an old couple saw an injured red-crowned crane while they were chopping firewood. The old couple saved the red-crowned crane and cured its wound to let it be able to fly away.

 

After a few months, the old couple heard someone knocking on their door at night. They opened the door and saw a young beautiful girl shivering in the freezing weather. The girl asked to go into the house to shelter from the cold. The couple agreed right away and prepared some hot soup for the girl.

 

The young girl appreciated the couple’s help and wanted to return their favor by being their daughter. The old couple had no kids, so they were pleased to have the girl to be their daughter.  The girl was very diligent, taking good care of all the house chores and the old couple. However, she had one request - the couple could not open her door even if they heard any strange sounds. They agreed and did follow what she had said.
After a few days, the girl suddenly gave them a delicate white kimono which surprised the old couple. The girl hoped they could sell the kimono in the town. The couple did as she said, and the kimono was quickly sold out with a nice price. Afterward, the girl kept making beautiful kimonos for the couple to sell in the town. Their life then had improved and lived safe and sound together.

 

One night, a strange sound came out from the girl’s room again. The couple couldn’t hold their curiosity and peeped through the door gap. To their great surprise, they saw a red-crowned crane pulling off the feather from its body to make the beautiful kimono. All of a sudden, the red-crowned crane found the couple and turned into the little girl. Her body was all injured. “I was meant to return your favor. However, since you have discovered my secret, I have no choice but to leave.” said the girl sadly. The girl turned back to a red-crowned crane and flew away. Although the old couple were sad to say goodbye to the girl, they let the crane go with tears.

 

【Rumor of the Red-crowned Crane】

 

Rumor has it that the red-crowned crane’s head is poisonous. In the past, Emperors used to use the poison extracted from a red-crowned crane’s head to kill ministers. Some also said the extraction was a kind of Chinese medicine. 

 

In the Edo period, it is said that the Japanese generals and nobility gave red-crowned cranes to the emperor as one of the precious ingredients of “three birds two fishes”. (The red-crowned cranes are now protected species, so it is illegal to catch or eat.) Other two birds of the “three birds two fishes” are lark and common moorhen.

 

 

   

 

【趣味】曾經有一隻丹頂鶴,迷路到台灣。

 

【Interesting Little Story】A red-crowned crane got lost and came to Taiwan

 

 

可能是因為:

 

(1)驕傲搞孤僻

 

The possible reasons could have been:

 

(1)He was a proud maverick.

 

 

(2)在賭氣

 

(2)He was in a snit.

 

 

 

(3)受傷了

 

(3)He was injured.

 

 

 

 

以上三種情況都有可能,結果迷路到台灣。

 

All three reasons above could have been possible.

 

 

 

 

 

結果愛上台灣。

 

He fell in love with Taiwan.

 

 

【行程】

 

西伯利亞生態之旅

日本生態之旅

 

【Tour Item】

 

Eco Tour to Siberia

Eco Tour to Japan

 


 

   

 

【鷹】

 

跟著鷹的飛行,尋找活佛的轉世之旅

 

曾經有這麼一個故事,靠著虔誠的宗教使命,完成尋找活佛的轉世之旅。

 

在藏傳佛教的信仰中,有一種很神秘,很虔誠的傳統,就是尋找活佛的轉世。曾經有一個老活佛在即將圓寂的時候,對他的弟子們說將要轉世的線索。他說:「當鷹往南飛了九天九夜的距離,將轉世於此。」之後便圓寂了。

 

他們這趟"使命旅行"正要開始……

 

  他們開始算鷹的飛行時數,再推算鷹飛行九天九夜,由寺廟往南的距離,找出大概的範圍,便開始啟程尋找活佛之旅。旅程中經歷千辛萬苦多年的尋找,最後他們在紐西蘭一個小村落中,找到有一戶藏人家庭,幾年前誕生了一個小男孩。推算小男孩出生的時間,剛好就是老活佛圓寂的時候。

  接下來進行一連串的驗證,他們首先拿出老活佛生前常讀的經文,發現小男孩不但能閱讀經文,也能解讀內容。

  後來他們拿出老活佛生前的物品,其中有一張照片,當小男孩一看到照片,馬上痛哭流淚。驗證人員感到很訝異,就問小男孩為什麼哭?

小男孩說:「這是我最好的朋友,但後來意外過世了。」

他們更加確認小男孩就是老活佛的轉世。

 

  最後小男孩的父母恭敬地叩別他們的孩子,讓這個小活佛跟著驗證人們一起到印度,進行活佛的修練與學習,開啟人生新的旅程。

 

【行程】

 

蒙古國之旅

西伯利亞之旅

藏地之旅

[紐西蘭之旅]

 

 

【Eagle】

 

Fly with the eagles to find the living buddha.

 

Once there’s a story about a person who found the living buddha with his strong religious belief.

 

Tibetan Buddhism has a mysterious and devout tradition - find the living buddha. It is said that a living buddha told his disciples.

 

In the beliefs of Tibetan Buddhism, there is a very mysterious and devout tradition of looking for the living Buddhas. Once an old living buddha was about to pass away, telling his disciples about the clues of his reincarnation. "When the eagle flies south for a distance of nine days, I will reincarnate here." the Buddha told them. Then the living Buddha passed away.

 

Their "mission journey" was about to begin...

 

They began to calculate the flight hours of the eagle and then calculated the eagle's night-day flight distance from the temple. Soon after, they set off on a journey to find the living Buddha. After a long and tiring journey, they eventually found a Tibetan family in a small village in New Zealand. The family had a little son born a few years ago. They calculated the time when the little boy was born, and found out it exactly matched the time of the old living Buddha passing.

 

They conducted a series of verifications. They first took out the scriptures that the old living Buddha often read when he was still alive. Surprisingly, the little boy could not only read the scriptures, but also interpret the content.

 

Later they took out the old living Buddha's belongings. When the little boy saw one of the photos, he started to cry. The verifier was shocked and asked what was he crying for?

 

 "This was my best friend, but he passed away unexpectedly." said the little boy.

 

They confirmed that the little boy was the reincarnation of the old living Buddha.

 

In the end, the little boy’s parents respectfully bidded farewell to their children, letting the little living Buddha follow the verifiers to India to practice and learn the living Buddha and start a new journey in life.

 

【Tour Item】

 

Tour to Mongolia

Tour to Siberia

Tour to Tibet

[Tour to New Zealand]

 

   

 

【黑面琵鷺】

 

每年在台灣過冬的黑面琵鷺,是瀕臨絕種的保育類,全球總數不超過3000隻。牠們從西伯利亞、朝鮮半島與中國東北等棲息地,除了少數在韓國濟州島、日本福岡沖繩、大陸江蘇與越南紅河口,但是絕大多數都喜歡待在熱情的南台灣,有機會可以在台南七股黑面琵鷺保育區找尋的到。

 

【最新消息】

 

南部魚米之鄉的旅行

 

【行程】

 

台灣之旅

 

 

【Black-faced Spoonbill】

 

Back-faced spoonbills migrate to Taiwan every winter. They are extinct animals with less than 3,000 alive. They moved around Siberia, Korean Peninsula, and Northeast China. A few of them can also be seen in Korea Jeju Island, Japan Okinawa, China Jiangsu, and Hong River in Vietnam, but most of them love to stay in the warm Southern Taiwan. If you get the chance to visit Taiwan, you are likely to see them in Cigu, Tainan.

 

【News】

 

Tour in the south land of fish and rice.

 

【Tour Item】

 

Tour to Taiwan

 

 

【待續 to be continue …】

 

【故事】

國境與邊界-第2篇:動物的空路旅行(二)

 

【Story】

The Borders - Chapter 2: Animals’ Air Travel

 

9/29/2017


【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容,除著作權法規定不得為著作權之標的(如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定)外,其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊,均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。

 

【Copyright Notice】

All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, text of speeches, news releases and etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.