TurkingStudio 網頁設計 網站設計 網站設計

故事開始
OUR STORY BEGINNING

【傳說】隱藏在世界上各個角落的神祕野人(六)

有一次我們在日本鄉下旅行時,遇到一個推廣小孩能擁有在自然生態中求生的老村長,他說了一個小時候的奇遇。

 


Link to English Version

 

日本的神祕生物傳說:

 

 

河童的起源與生存之旅

 

河童的起源,據說《本草綱目》有相關描述記載,河童是居住在湖北地區的河邊妖怪,被稱為「河伯」、「水虎」;傳說到日本,被稱為「河童」。(日本把河童稱呼可愛化….另一種就是帶點敬畏稱呼河伯,類似河神)

 

河童出現在《本草綱目》!會不會在明朝時期的那個年代,人類把牠們也當藥材吃了?所以他們為了躲避人類,一路搭船或游泳逃到日本,可是來到日本又被當地人誤解,引起種族戰爭,種種傷害;最後牠們決定把自己隱藏起來,並且不敢以群體方式生活,因為擔心被發現。

 

人類為了延續生命或爭奪地盤,又再一次傷害了這些生物…

 

我們推測,河童的遷移會不會是從中國湖北順著河流來到長江流域出海,出海口的位置對應到日本,差不多位於日本九州;九州北、中、南的乾淨河川也都有河童出現的傳說跟蹤跡,九州南部跟中部的河川(球磨川跟久留米川),還有北部不知名的小河流也都有河童的傳說。

 

而且其中那個不知名的小河流,居然有「清酒河童」,清酒河童是甚麼呢?是很會做清酒的河童開了間古老的酒廠嗎?還是河童喜歡喝的清酒牌子?還是清酒裡有河童?

 

 

答案... 

 

【行程】

 

日本南部跳島之旅

 

這個遷移的路線再往本州中部的一個山區,來到一個地方傳說是神仙的故鄉,這裡的河川很乾淨,也曾傳說出現過河童,所以這裡有一座橋命名為河童橋。河童慢慢再往北遷徙, 來到本州東北山區,發現這裡居然還保有釣河童的儀式。最後來到北海道南部豐平溪,傳說有母河童尋獵人類當老公。

 

關於河童,聽說現在日本古老的寺廟裡,還珍藏河童和人魚的木乃伊。想要一窺究竟是不容易的。

 

 

 

 

與河童的奇遇

 

 

【小故事01】

 

有一次,聽當地日本嚮導遊說著這樣經驗...

 

他說有一天在豐川溪遊覽時,突然有一位客人跑來跟他說他有看到河童...他說這裡確實有很多當地居民流傳著有看到河童的傳說.但也不知道是真是假?...或許這位客人可能跟我們一樣真的很期待可以看到河童吧!不論真假,如果可以親眼看到一定很新奇!下次前往時,記得帶一袋小黃瓜當伴手禮,彌補一下牠們,表示我們的友善,讓牠們減少對人類恐懼。

 

 

 

【小故事02】

 

 

 

 

 

 

猜猜看,河童在哪裡?

 

 

 

          答案:  往下看

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

有一次我們在日本鄉下旅行時,遇到一個老村長,他在推廣小孩可以擁有在自然生態中求生存的技巧,他說了一個小時後的奇遇。

 

有一天他跟叔叔在一個水源很乾淨清澈的溪邊採山葵,當傍晚採完要回家的途中,開車時突然間,他感覺背後被重重的一擊,好像有人從他後面用力打下去,突然一陣暈眩,他靠著意志力慢慢把車子開到路邊,最後失去意識,隱約只聽到叔叔一直在叫他。叔叔非常緊張,連忙叫醒他,過了一陣子,他慢慢恢復意識,突然發現全身都是水(連駕駛座也都是水)。

 

後來他們回到了村落,趕緊詢問村裡的老人家,敘說了這段經歷,老人家說:他們應該是觸犯了生活在河裡的河童,大家稀稀疏疏的討論著,是不是在採山葵的時候,不小心踩到了河童的腳或手或頭,所以.. 河童在捉弄他?

 

傳說中,如果遇到河童,全身都會是水。(PS:這不是鬼怪故事,是鄉野傳奇 :P

 

 

 

 

 

【小故事03】

 

自古以來,河童相關的傳說傳遍了整個日本,尤其在九州這裡特別多;只要有乾淨水源河川就有他們蹤跡。2、300年前有一本古書《本朝俗諺志》裡面這樣寫著,在戰國時代,有一個河童國王叫「九千坊」,帶著9000隻河童遷徙到球磨川一帶生活,才剛展開新生活的河童王國卻被傳出,誘拐當地孩童或捉弄當地女孩(他們有可能是被誤會的),他們其實和人類行為一樣,在9000隻河童裡,可能有些比較調皮、有些比較壞、或可能剛好人類自己的不小心而掉入溪裡,但是所有一切卻被指控是河童們做的。

 

又那麼剛剛好,當時熊本城城主的江戶武將,部隊裡的少年侍從也掉入溪裡(又被指控是河童傷害),會不會是他自己不小心在溪邊玩耍掉入溪裡?種種對河童們的指控,讓武將決定全面消滅河童。

 

戰略一  先是在河童賴以維生球磨川上游下毒...像毒魚一樣。

 

戰略二  把數千顆燒紅的石頭投入川內,像石頭火鍋一樣準備清燉他們,但河童們並沒投降,對河童而言這是一場困難的戰爭;人類使用武器和傷害方法,幾乎讓他們死傷慘重。

 

戰略三  為了一舉消滅他們,武將請來河童最害怕的山猿!全九州的山猿全都聚集在球磨川聲援武將,河童國王眼看大勢已去,這才投降,他帶領傷殘河童們退到筑後川,今久留米川。

 

 

 

【小故事04】

 

編號NO47日本生態導遊看了這幾篇参考文献

分享了以下...

 

1.河童們的惡作劇帶給人們極大的困擾,加藤清正為此大怒,命令全九州的猴子們去進攻河童;使得河童不得不投降,之後得到久留米有馬公的許可後,河童們遷居於筑後川,並成為了水天宮的使者。

 

2.「河童曼陀羅」等以河童題材創作聞名的小說家「火野葦平」的關係,使得河童的故事更廣為人知。

 

3.前川上架有座前川橋,橋的附近以前是叫作徳渕津港的所在地,自中世紀以來作為八代海上的玄關以來就是個極繁榮的地方。在前川橋旁邊有座河童渡來碑。是由兩塊石頭組合而成,這二塊石頭叫作ガワッパ石。為何要叫此名稱?

 

河童們起初所抵達的地方就是這裡徳渕津,在八代生活的河童們不斷的惡作劇。終於被抓起來的河童和人們約定好,在這兩塊石頭磨減消失前都不會再做壞事了,但取而代之的是希望能以1年1次的祭祀方式作為交換條件,而人們也同意了。後來這兩塊石頭就稱為ガワッパ石(頑童石),聽說就作為橋石使用。從那之後開始祭祀河童的祭典就叫作「オレオレデーライタ川祭り」。而關於「オレオレデーライタ」的意思眾說紛紜,但也有人說是指「從吳國來了很多人」的意思。

 

4.八代神社的中宮裡有叫作悟真寺的寺廟。這寺院裡頭也有關於河童傳說及祭典。寺院的創建者大原孚芳和尚,在某個夜晚去上廁所的時候,感覺到有手在撫摸著和尚的屁股。

和尚覺得真是奇怪,後來一邊靜靜的祈禱唸著的同時,突然間那雙手就被折斷了。據說看起來的確像是河童的手。爾後的每個晚上,失去一隻手的美女便會跑來和尚的地方,哭著拜託和尚把手還給她。

 

PS: 這是真的嗎?河童惡作劇居然跑到茅廁摸老和尚屁股…. 感覺有點臭臭的。這個美女河童也太頑皮了吧。

 

由於前來苦苦哀求樣子,讓和尚心軟,所以和尚便跟她約定好悟真寺前的河川的深水處之間,有小孩會在此戲水、造紙的人們也會在此取用工作,要保護他們不能受到傷害」,「若妳遵守約定的話,每年5月5日的那天就會在河上流放妳喜歡吃的東西並給予妳祭祀吧」,說著說著的同時也就把那一隻手還給了她。

 

原本河童慶典的農曆5月5日改成了6月的第一個星期日,但至今日仍舊會如期舉行。中午前在寺院聚集的小孩們會先接受寺方舉行的驅邪後,當中的小鬼頭頭就會高喊「中宮開山護真寺門」,之後便會第一次游到寺院的對岸深水處,豎立起御幣。在外面的孩子們會將掛於竹子上的茄子或餅乾等物同時丟入河裡。由孩子們的雙手將此傳統傳承至今。

 

 

 

【小故事05】

 

在雲仙溫泉山中一個叫「諏訪の池」的地方,傳說住著一群河童時常捉弄當地村民,溫泉山中寺院裡的高僧知道了這件事,決定要好好整頓這群的河童;他和河童國王對戰了三天三夜,突然臨機一動,假裝敗陣逃到山的另一頭,河童國王一路追上去,中計的河童國王跟高僧著來到山中的溫泉地帶,硫磺的刺鼻氣味與滾燙熱氣令河童頭上的圓形碟子水份一下子就蒸發,河童國王頓時失去法力最後才投降。

 

 

 

【小故事06】

 

擁有乾淨的水源是製酒廠的重要條件,許多造酒廠中都會供奉水神以求保佑水質乾淨,有一間擁有300年歷史的清酒廠,在世世代代傳承這樣的一句話:「我們家裡有樣珍貴的寶物。」

但「寶物」究竟是什麼呢?  卻無人知道,直到有一天,第17代主人在翻修造酒廠屋頂時,無意間發現屋樑上有一只被厚厚灰塵覆蓋的黑色木盒,木盒上貼著一張斑駁的紙條,上頭寫著「河伯」,他打開一看,這才驚覺原來祖傳的寶物就是河童!如今河童已經作為酒廠的鎮店之寶及守護神。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【小常識 01】

 

《本朝俗諺志》作者是 江戶的詩人,日本江戶民間傳說,如果以中國的來講有點類似 聊齋之類的,或是文學作品。

 

大遷移跨海而來的河童們來自中國的河童?

1746年,江戶有一位名叫「菊岡沾涼」的人寫了一本叫「本朝俗諺志」的書籍,內容就有提及到河童的傳說。內容提到「中國黃河一帶的河童帶領其所屬的家族成員過來八代後就定居在球磨川。」

 

PS: 和我們推論長江出口有點出入是誰的推測正確呢?其實沒有真正的答案。

 

河童的諺語

河童の川流れ (智者千慮必有一失)及「陸にあがった河童」(意思類似:虎離深山被犬欺)。

 

 

 

【小常識 02】

 

今年第33回河童明神夏の大祭「河童まつり」,九州出生的代表作家「火野葦平」在1955年召集地方人士成立了「九千坊本山田主丸河童族」,守護田主丸町的河童特色。每年8月8日的河童祭,當天會有祭祀活動、放流鯉魚、等各種活動,各地喜愛河童的粉絲都會特地前來參加這場一年一度的盛會!所以有些人類還是對河童很友善,藉由慶典表示對河川保護和對河童喜愛;相信河童應該也躲在一旁偷偷觀察或著也自己舉辦小型慶典活動。

 

 

 

【小常識 03】河童與山葵與清酒

 

猜猜看,河童、山葵、清酒有什麼關係?

 

 

答案揭曉:

 

(1)他們都需要清澈無汙染的河川或水源。

 

*水源乾淨的河川,產出好品質的稻米,而製作清酒必須要有水質乾淨與品質好的稻米,就能釀出好喝的清酒。

*因為河童愛吃小黃瓜,吃小黃瓜時會有咔咔咔的聲音,所以河童的日文名字裡面有一個咔,叫咔巴?傳說河童的頭頂像個盤子都要保持水份,牠才不會生病,所以牠居住的地方都在水源乾淨的河川邊。

*山葵也需要水源乾淨的河床上,才能種植。

 

(2)河童、山葵、清酒的瓶子都是綠色的。

 

(3)山葵的根跟河童的手長的很像。

(會不會是因為山葵的根長得很像河童的手,山葵的葉子長得很像河童的頭,所以他們不小心就採了河童的手?又踩了河童的頭?)

 

(4)日本人喜歡把神話中的動物們愛吃的食物,變成壽司..

 

例如:

 

河童喜歡吃小黃瓜,所以日本人把加了小黃瓜的壽司稱做"河童壽司"。

稻荷神社狐狸喜歡吃豆皮,所以日本人把加了豆皮的壽司稱做"狐壽司"或"稻荷壽司"。

 

 

 

 

 

 

 

 

【小常識 04】哇沙米(WASABI)、山葵、秋葵與芥末,有什麼不一樣?

 

 

 

▲秋葵

 

本草綱目有紀載:秋葵原生種在非洲,二十世紀由印度引入,是日本人非常喜愛吃的一種蔬菜,對腸胃好讓身體恢復體力。

 

▲山葵

 

天然的山葵只有在水源乾淨無汙染的地方才能生長。在日本、台灣溪邊或山區都有產。天然山葵磨成泥主要用來對生吃的海鮮有殺菌的功能,在日本的伊豆半島,把山葵做成冰淇淋,山葵有分大辣/中辣/小辣三種口味。山葵的日文=WASABI。

 

▲芥末

 

黃色的芥末醬是由芥菜類的籽製作而成,和日式芥末醬不同。歐美的吃法,為肉類的沾醬,其中產自法國第戎(Dijon)地區用芥末籽做出芥末籽醬。第戎芥末醬源於1856年,在法國第戎一叫Jean Naigeon的人以尚未成熟的酸葡萄汁替代傳統芥末醬配方所用的酸醋。因位於第戎故稱第戎芥末醬。

 

真正天然的芥末籽醬有咖啡色顆粒(內含未磨的芥末籽),不會很嗆。顆粒芥末醬其內含未研磨芥末籽,以不同芥末籽混以香料達到不同的氣味與口感。

 

▲美式&法式第戎芥末醬

 

美式芥末醬:一般含有芥末、水、鹽、辣椒粉、薑黃粉、大蒜粉、醋等成份經過調味。

 

法式第戎芥末醬:有芥末(籽),正統第戎芥末(籽)醬皆摻以白葡萄酒和博根地(Bourgogne)酒,加酸葡萄汁替代醋調味。

 

 

 

 

 

 

【小故事 01】日本野人

 

 

1970年,在日本的中國地區(岡山、廣島、山口、鳥取、島根五縣的合稱)大約位置的比婆郡西城町有一段非常奇妙的相遇。當地居民丸崎先生,突然發現從來沒看過的生物從前方通過,一瞬間還以為是大猩猩,但是怪物邊看著他的方向慢慢地行走,慢慢消失在森林深處。最一開始村子內對於這段遭遇的可信度有所議論,事件過後三天,住在水壩附近的農家今藤先生在家附近除草時,也看到了。今藤先生說,一開始他還以為是人類,但明顯的不一樣.奇妙生物的身高跟人類差不多,雖然覺得有些異樣但是又跟人類有相似的地方。他們根據比婆山的發音,將奇妙生物命名為HIBAGON,公所對於連續發生的目擊加以重視,設立「人猿對策委員會」,隔年成立「類人猿科」。

 

「類人猿科」的主要業務,是針對城鎮的觀光振興、提供奇妙生物相關諮詢及情報提供、事發地導覽、目擊情報蒐集、提供探險隊幫助等。最後,到平息騷動為止總共有超過100件的目擊情報,其中有22件來自33個人的證詞被認定『可信度高、被認為是事實的目擊證詞』。

 

這些目擊證詞觀察出以下的共通點:

 

・身長約150公分~170公分,體重推測約在80公斤~90公斤。

・臉部是倒三角形眼睛異常銳利,炯炯有神的樣子。

・全身覆蓋著淡黑色接近咖啡色的毛.毛髮和體毛交會的地方呈現倒立狀。

・動作緩慢,不害怕人類,但也不會危害人類。

 

說起來神秘的未知生物,會想到的『喜馬拉雅的Yeti』、『北美的BIG FOOT』、『蒙古的Almas』及『中國的野人』等等;這樣比起來HIBAGON的身高似乎稍顯小隻?說到底,比起日本獼猴還是大上非常的多。

 

後來有人推測是黑猩猩,說不定是從動物園的逃出躲到了比婆山周邊,但附近的動物園並沒有動物逃出的通報。大眾對於HIBAGON大多認為是猿猴。目擊者平常也看慣猴子,所以他們確信絕對不是猴子,即使如此,依然被其他人吐槽認定是猴子,生氣的目擊者因此再也不願意提供目擊證詞。

 

 

大概是因為太多人冷眼看待,所以之後就沒有人想要繼續探究,關於HIBAGON的傳說就寥寥可數了。

 

【行程】

 

日本南部跳島之旅

 

 

【to be continue … 待續】

 

2018/08/06

 

 


【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容,除著作權法規定不得為著作權之標的(如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定)外,其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊,均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。

 

【Copyright Notice】

All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, text of speeches, news releases and etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.