TurkingStudio 網頁設計 網站設計 網站設計

故事開始
OUR STORY BEGINNING

【關於】橡實旅行的故事理念 02

 

經過六年了……
我們很自然而然的,完成了一件很有感情的事情,好像很簡單,但是需要一些時間和真心,讓兩個國家的人們,從陌生……開始有了緊密關係,因為旅行帶來更多感動……

 


日本語バージョン

Link to English Version

 

 

日本農村第一次出國旅行

 

一開始規劃的時候,很多人問:為什麼一個三天的台灣旅行,也要用的這麼複雜……


因為他們第一次出國選擇我們,
因為他們第一次旅行選擇台灣……
這次旅行,是他們辛苦存了一年旅費,才能順利出發!!!

 

有甚麼事情比給這些農村的媽媽、爸爸們有開心、有感動、有留下美好回憶,更重要……

 

他們很信任我們,出發前完全不知道要到台灣哪裡,寫給他們簡單幾句行程後,他們還是不知道是要去哪裡????
因為這些地方,是沒有看過廣告、沒有聽過的地方。但他們想說沒關係,就是跟著橡實去旅行,來看看傳說中熱情的台灣、美食的台灣……

 

這個故事開始於六年前,因為一個日本訂房人員的疏失,讓整個即將要旅行的團體,差一點沒地方住,也許是壞事,但也可能是好事……
就這樣,透過日本好友久美子的幫忙,找到了一個與世隔絕小島上的村落,讓我們的住有著落,在這之前,從來沒有外國人來過……也無意間打開我們和他們友情。

 

第一次見到立川先生,印象是一個嚴肅,嚴謹,傳統的日本爸爸,做事一板一眼,眼神有殺氣,開始覺得他有點嚴格……
後來知道他一直默默為了農村做很多事,幫忙推廣村落,希望大家生活更美好,讓整個村落更團結,他是村落裡的重要人物……

 

當知道到他們要來,我們整個心情是緊張的。但,是開心的緊張:這個感覺,和我們要去農村前,他們心境是一樣的……
怎麼做,可以呈現最美好給他們,是一樣的心情,我們終於明白……

 

整個公司上上下下,家人、朋友、客人們,大家很踴躍,全員動員!!!就只因為有感情……每次帶客人到這邊農村旅行,才一個晚上,隔天清晨要離開時,每個人都是眼淚止不住,不是才一個晚上,有這麼不捨嗎?這個疑問我一直存在,其實我也在強忍……

 

因為當他們知道我們要到農村時,其實每個人也是雀躍的,是真心的,她們為了我們只住一晚,常常放下手邊工作,常常開會,由立川先生號召,到底再開什麼會呢?不過就一泊二食,為什麼一直在開會,其實我知道,因為他們很在乎,很擔心招待不周……

 

有一種感情是語言不通,但心裡會通,一個眼神知道的彼此的心意所以客人去到那邊都是雞同鴨講,但是可以聊到半夜,不會說共同語言的他們到底聊什麼 ※?×+~!@@@※※×

曾經有人跟我說,他們聊到連地契都拿出來了,是真?是假?我相信是真的,因為他們很純樸,很喜歡我們,所以彼此可以很真心的聊所有的事……

當每次有小小孩來這邊時,他們也很開心,像看到自己孫子一樣,有抱又寵,恨不得把所有家裡好吃都搬出來,

離開時,為大家準備好吃的,路上可以吃,就像是媽媽對要出遠門孩子一樣……

 

【行程】

 

日本南部跳島小漁村之旅

 

 


 

   

 

有人說就去台灣著名景點就好,但我們不想這樣做……

 

我們願意花時間,就是要找到真正台灣文化……我們找到真正原住民部落文化,那不是商業觀光的文化,他們一輩子住在玉山周圍,他們熱愛自己文化,熱愛自己歌聲。

挑選的景點是台灣36秘境之2,很多連台灣人也很少去的地方……

挑選的景點是台灣出產很珍貴食材的地方……

 

【行程】

 

台灣深度歷史之旅]​

 

 

   

我們找到了台灣真正故事

 

曾經出現在電影中,但故事已經被遺忘;當地的阿姨都問:這裡有沒有漂亮風景,為什麼來這裡?

她忘記了,這裡有很多可歌可泣亞細亞孤兒的故事……

這裡餐廳老闆娘跟我說了以前的故事……

 

 

 

 

她說小時候和父母逃難時,睡一晚隔天鄰居家全部不見了……我問為什麼?

她說:逃難在邊境叢林時要趕路,怕遇到猛獸、沼氣和後面敵軍,要快走,不能有任何聲音,任何孩子哭聲是不允許的,都可能帶來這個部隊的危險。

所以媽媽都是不能餵奶或食物給小孩,讓他們餓到無力一直昏睡,才好背著一直逃難,有幾個媽媽因為不忍心所以餵飽孩子,結果孩子小,在不舒服的環境下,就有力氣哭鬧,這時軍隊為了大家生命,不得不把孩子丟掉山谷或懸崖,這時媽媽看著自己孩子被丟下去,跟著也跳下去,媽媽跳下去,爸爸也跟著跳下去,爺爺奶奶看到也一起跳下去,就這樣一瞬間一家子都不見了。

 

這是一個殘忍歷史故事,沒人知道、沒人紀念,幸運的逃離了邊境,後來遇到的是被台灣遺棄的命運,有些遺留在泰北,他們靠著幫泰國政府打仗,才能取得泰國身份證,這樣顛沛流離苦日子又過了很多年。

現在的身份是泰國人,有些到泰國的首都或小島當導遊,最後有些來到台灣。他們一起生活,互相扶持,終於有了沒有戰火的新生活。

 

【行程】

 

泰北異域與台灣歷史淵源之旅

泰國小島之旅]​

 

 

有人說,就去找餐廳吃一頓大餐就好了,搞的這麼麻煩又緊張。

 

但我們選擇了一個認識20年客人弟弟開的店,她以弟弟的海鮮店為傲,那裡有台灣真正海鮮料理,沒有氣派的裝潢,但是有新鮮食材、有精湛的廚藝,還有他們姐弟倆好感情在裡面。

我們選擇台中飯店,因為這個飯店裡,居然有全台灣規模最好的牙醫院,雖然我們旅行不是去看牙,但是裡面有最仁心仁術院長和溫柔醫護人員,幫助害怕看牙醫的病人(我曾經也很害怕),所以我們選擇這樣飯店。

 

有人說,為什麼這麼麻煩,還要自己料理?搞得很忙。

 

因為他們不知道:麻煩的事、困難的事,一旦完成,也許做好或不好,但是在未來的某個時段裡,我們會想起的事──是有情感的事!

我們連鹽、糖、米、蘿蔔、洋蔥、魚、海鮮…所有食材,還有一個60年的巧克力蛋糕,都有特別指定。因為我們想做的就是,把自己會感動的、喜歡的呈現給你們。不確定你們會不會喜歡,但一定會明白我們的心意。

 

【希辣小屋】

 

食材之旅

主題之旅

 


 

 

 

 

【小故事 1】 78 歲自立自強的農村媽媽

 

 

第一次到農村時 ,住在這個農村媽媽家,她是裡面最年長的:已經78歲,小小個子,是個拼布高手,體力超好,每次幫忙她拿行李,她都堅持自己拿,不給別人幫忙……

 

第一次見到她,行動速度超快,她可以為了我們趕船,在森林裡飆車,後車行李門還沒關好,人還沒上車,她車就開走了!這是我們對她的印象,哈哈!

 

 

 

 

後來聊天才知道,她說她以前什麼都不會,老公都幫她用的好好的(應該是個傳統日本媽媽,還是嬌嬌女呢?)所以她很依賴老公……

有一天──她的天、她的世界──離開了。她突然覺得失去一切,她很痛苦;後來慢慢她走出來,開始覺得一切都要自己來,她開始學開車、學習做所有的事。現在她很快樂,可以做任何自己想做的事……

 

 

 

【小故事 2】感性的農村媽媽淚流滿面

 

行程中有三個客人,和自己農村媽媽終於見面了,而且還一起同遊,是如此幸運,他們把他們的農村媽媽照顧到無微不至,但是我想其他農村媽媽,難免會吃一點小醋吧!

 

心想我的怎麼沒來……

 

最後一晚,來了一對屏東的夫妻和台南一大家子,這家庭老老小小一共10人,這家農村媽媽終於看到了,原來自己的也有來,只是慢一點到而已,突然情緒激動,眼淚止不住一直淚流。其實這是開心的眼淚,她很開心、很激動,很難想像,原來是真的、可以再見面的……她從包包裡,拿出小錢包和手機吊飾,

 

說著:不知道會見面,一直說著沒準備禮物,真的不好意思,我很想送你們禮物,我把我最喜愛小錢包,但是我用過的,希望不要介意,我想送給你們。

一邊流淚一邊說……

 

這樣的場面我很快離開,繼續裝忙,煮我的晚餐,深怕現場的我也要飆淚……

 

 

 

【小故事 3】農村爸爸帶著懷中的太太來旅行

 

 

行程最後一站,在高鐵時,農村爸爸從口袋掏出一小袋糖果送給我,我覺得他是偷偷學我,也給我驚喜,哈哈!後來發現,糖果中不只是糖果,他另外給了一個秘密驚喜,謝謝他的秘密驚喜!!!

 

上月台前,他又從懷中拿出──我以為又有一個驚喜──從懷中拿出的是一張照片,

 

他說:我帶著我太太來台灣旅行。

 

溫柔又哀傷眼神,我不敢多說一句話,只是淡淡的說好漂亮……深怕自己又飆淚。

 

他笑笑的說:啊!是歐媽桑了!

 

其實在他心目中,她是最美的……

 

去年他的太太離開了享年66歲,去年當我們再度拜訪時,他說他太太剛離開,所以還沒辦法馬上安排我們拜訪,給他一些時間恢復,他會趕快振作,幫我們繼續安排農村住宿。

今年,他決定帶著太太照片一起旅行台灣……

 

這次我曾經住過的農村媽媽,來了兩個,日本導遊士崎的農村媽媽也來了,因為工作沒辦法來的,沒有關係,我們都有代替你們平均的把他們都照顧好,因為彼此都知道心意,只要想著、想著、一直想著……有一天一定會再見面。

 

 

2019/12/18~20日本農村第一次出國旅行,順利完成!

 


 

【後絮】旅行完成之後的故事 ...

 

老人家們玩得很開心,說台灣人太熱情了,他們說禮物多到,箱子要放到車子上,車子太小,禮物太多,箱子在車子走道跑來跑去很熱鬧!

 

 

 

一早農村媽媽,爸爸們在line 裡叮叮咚咚留言感謝,有的寫得很感性,有人一邊洗衣服一邊寫留言,有人一早把狗抓來合照……這就是他們可愛的地方。

 

 

 

 

 

↑圖片連結↑

日本導遊

 

以下翻譯:

 

 

 

竹原久美子:

 

早安。

這三天大家辛苦了!
忘記要謝謝收到牛舌餅及回報牛舌餅的拍照。
不好意思,可以的話,
能否麻請大家和牛舌餅一起合照後寄給我呢?
若能跟您的家人也一起入鏡的話我想他們一定會很開心的。

 

 

富永晶子:

 

讓我渡過了一個很愉快的旅行。
感謝台灣的各位對我們熱情款待。謝謝你們。
竹原小姐承蒙您的照顧了。

 

 

立川慎一:

 

早安。
參加台灣旅行的各位,以及竹原小姐,大家辛苦了。承蒙關照了。
我現在剛剛起床正在使用洗衣機。
反省會也會制訂後郵寄給大家,所以請大家參加。
真的很謝謝橡實的蘇小姐用心為我們企劃此次旅行。
宮地岳的各位也非常的滿意。我想今後持續深化彼此的交流。
若有規劃要來九州的時候,請您通知我。我一定會去見您的。真的很謝謝。

 

 

吉田茂:

 

這三天非常承蒙大家的照顧。也收到很多有名特產。
台灣是最棒的。下次再相會。

 

 

杉本昌子:

 

這三天的旅行我玩的非常地開心。
感謝台灣的各位給予我們這麼棒的款待。
竹原小姐承蒙您照顧了。
託大家的福才能一起出來旅行,真的感到很幸福。謝謝大家。

 

 

松川とみ子:

 

三天的台灣旅遊玩的非常開心。
三天時間也就這麼快速地結束了。
對於社長、社員以及各位的熱情款待表示感謝與感激。
收到這麼多禮物特產,我那看家的老公也感到很滿意。
此次的旅行真的是太棒了。真的很謝謝大家。

 

 

川峰美代子:

 

第一次的出國旅行是台灣。
查詢到的天氣預報說三天都會是下雨的天氣。
但是、但是抵達台灣之後都是好天氣。很幸運。
要對橡實的社長及社員無微不至的款待表示感謝感謝。
託您們的福,渡過了一趟非常愉快的旅行。
謝謝大家。
我也很高興能夠再次見到導遊林先生。

 

 

西口イツエ

 

能完成這趟極為愉快的台灣旅行實在是太好了。
承蒙大家的照顧了。
另外也很謝謝收到許多特產。非常感謝台灣的各位。
竹原小姐承蒙您的照顧了。麻煩請您下次還要帶我去玩喔。

 

 

脇山きり子:

 

非常感謝能讓我參加我想也沒想過的台灣旅行。
這是我第一次的出國旅行。
真的很謝謝大家的照顧。
可以的話,今後若再有像這樣的旅行計畫的話,請記得要找我喔。
謝謝大家拍的照片。
非常謝謝久美子小姐作為台灣和日本的橋樑。
很感謝妳的同時今後也依靠著妳囉。

 

 

尾崎克子:

 

蘇社長、社長媽媽、橡實的工作人員、各位台灣的朋友們,承蒙大家的照顧了。
對於大家的細心關懷、照顧、款待之心,感到很佩服驚訝。
我因吃了宴請料理而胖了2公斤,
而我覺得林先生則是精力使用過度而瘦了3公斤吧?
感謝感謝感謝這趟友好之旅。
祝大家有個美好的一年。

 

 

松川操子:

 

這是一個非常愉快的好旅程。
謝謝橡實的各位及導遊林先生大家都很熱心的教我,真的感謝感謝您們。
沒有想過第一次的出國旅行會是如此地精彩。
感謝感謝這都是橡實社長及工作人員大家的細心照料。
還收到許多禮物特產,真的很謝謝。

 

 

 

 

【過了幾天後,又來了一則可愛的訊息】

 

竹原久美子:

 

雅柔姐,新年快樂~

 

我們有一個故事,

「立川先生說:“蘇小姐打電話給我"──」

「“她說:『我帶客人來阿蘇,你趕快來找我們』"」、

「“『你們第二次什麼時候來台灣?』"」

認真的立川先生覺得──

“哦,雖然阿蘇離天草比較遠,可是我馬上得去找蘇小姐!"

“第二次什麼時候!?怎麼辦,我馬上開會跟大家討論吧,我們趕快開始存錢...”

討論一下之後,他就醒了──


以上這是立川先生的夢(哈哈哈)

 

他的夢裡,你們已經不用翻譯可以溝通了~

雖然這是立川先生的夢,

可是我覺得這是他的真意,也是宮地岳大家的夢想……

聽說為了下次的旅遊他們要開始存錢,

他們希望這次新辦的護照有效期間內,要再去台灣玩~

 

如果按照立川先生夢來說,阿蘇山到農村的距離真的很遠 ,因為山路加休息至少要4~5個小時以上,真的和來台灣時間一樣
我們六年前第一次到農村,一早從阿蘇山出發,到那邊都傍晚了

 

 

 

【回國後的彼此交流】

 

 

雖然最近航空郵件都延誤....但是我們還是很開心陸續收到一些日本遲來的問候卡片和信件,
他們除了關心也問候之前來台灣時的很多朋友


因為大家用台灣最熱情的方式,送他們很多禮物,讓他們滿載而歸,直到現在都還是滿滿回憶
但其中一封讓人很感動,除了問候我們以外也道盡了他 對妻子的思念...很想和大家分享以下的一個故事

 

 

導遊幫忙翻譯如下:


橡實旅行社

蘇小姐您好嗎?很快的距上次去台灣玩已經過了2個月的時間。承蒙當時的照顧了。在蘇小姐您家接受款待晚餐、回國時收到大量的伴手禮等事都讓我回憶滿滿。
而且也謝謝您在那之後所寄送的照片及郵件等東西。還有直接收到您們寄來的感謝信,真的讓我充滿了喜悅。


「真的非常謝謝您們」


與竹原小姐及蘇小姐在天草第一次相遇以來已經過了6年啦。想起在那之後,您們好幾次從台灣帶領大批的旅客前來遊玩的記憶就好像昨天剛發生一樣。無法忘記的是在迎接儀式過程中,感覺台灣來的旅客大家都非常爽朗,總是臉上掛著滿滿的笑容及和善的態度來與我們接觸。總是擔心著農家民宿的老太太及其家人們有沒有做好接待客人的工作。不知道前來這鄉下有無受到失禮的對待呢?應該有做些讓大家享受舒服悠閒的對策吧?原本就打算接待時不讓政治話題給大家產生不愉快的感覺。當在目送大家離開時,在離別拜別時,看著大家真的開心帶著笑容回家的表情,讓我滿是感謝與感激。


這次的台灣旅行要是能夠再早一點計畫就好了,自我反省中。理由是我的妻子在2018年8月去世,要是能在那前半年實行的話,就能跟她一起完成一趟快樂的旅行,但卻非常可惜的無法成真。但是我有悄稍地帶上妻子的照片,將她放在懷裡的口袋一起帶到了台灣。在旅行中,我不時的把照片拿出來,也讓她能看看台灣的風景、街道等。


我想現在的台灣已是沸沸揚揚的情形,因為這次「新型冠狀病毒」的關係,導致雙方交流出現了障礙,真希望這場疫情能早日終結就好了。


宮地岳民宿的老太太們掛念著得向蘇小姐致謝及致贈伴手禮才行。下回有再前來九州地區旅行時,請務必與我聯繫。大家會一起衝過去。「麻煩您了!」


從台灣回到日本的遊覽車上,大伙回憶著並熱烈地討論說『好想再去台灣玩一次阿』『下次的旅遊想在台北玩阿』,也有接受大家的請求再次設立旅費基金。雖然不曉得這還需要2年或3年的時間,但待成行時也請繼續多多關照喔。

 

・・給親愛的蘇小姐・・

 

2020.2.18


立川慎一

 

 

 

 

每一次旅行安排都是一個突破,
怎麼做才能三天內讓大家滿滿回憶

有時需要一些些運氣,需要更多努力,
常常有人質疑......但是我們很堅持我們的想法,我們想法很簡單,過程不管花多少時間和困難,
我們一定盡全力,最後大家會明白我們的心意,這樣的旅行,彼此有感情,這就是我們工作的意義,也是我們想做的旅行


 看到久美子寫來的故事,其實很感動,謝謝久美子帶來的新年新故事

 

 我們期許每一趟旅程都如同橡實一般美味,吸引旅人們一同環遊世界各地,並落地生根,與當地的人們建立緊密的關係,為旅行帶來更多感動。

 

【故事】

 

橡實旅行的故事理念 01

 

【影片】

 

前往影片1

前往影片2

 

 

【to be continue … 待續】

 

 

 


【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容,除著作權法規定不得為著作權之標的(如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定)外,其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊,均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。

 

【Copyright Notice】

All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, text of speeches, news releases and etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.